DokiDokiDokiDoki

One of my greatest regrets in life is that, when I was living in Japan, I never bought anything from 6% Doki Doki. Seriously. With the amount of pink and stars and unicorns and cuteness, anyone can tell that this store is for me. So why did I never buy any amazing 6% Doki Doki wonderfulness? Let's just blame it on the fact that I'm poor.

自分の人生の最大の後悔の一つは日本に住んでいる間６％ドキドキで何も買わなかったことです。まじで。ピンクや星やユニコーン、その可愛さを観れば誰だってこの店は私の為にあると分かるはず。何で私は６％ドキドキの素敵な商品を買わなかったのだろう？私が貧乏だって事にしましょう。

That said, now that I'm in Montreal and no longer in Japan, I feel like I have a responsibility to drool over what I can no longer have.

そう言えば、今はすでにモントリオールに帰ってきて、もう日本にいないんだが、だからこそ日本でしか買えない商品について、つい考えちゃう。

Like these earrings. Who wouldn't want hot pink unicorns jumping out of their ears?

例えば、このピアス。誰だってこの耳から飛び出しそうなピンクなユニコーンが欲しいと思うでしょう。

Or these AMAZING unicorn tights! You guessed it - I'll need the PINK ones!

それとこの素敵なユニコーンのタイツ！皆知ってるんじゃないかな？　私にはピンクのが必要だって事。

And last but not least - how have I been living without this Rainbow Telepathy t-shirt? I actually want the black one.

そして最後になりますが、重要なことを一つだけ。　どうやってこの”虹”コミュニケーションのＴ-シャツのない人生を過ごしちゃったのでしょう。実を言うとは私は黒い方が欲しいな。

Fashion: What I'm Coveting: JSG Winter Collection

There are regularly clothes I want but can't have. As such, I'd like to tell you guys about them in this blog.
欲しくてたまらないけど買えない服がいっぱいある。だからこのブログで皆さんにその服を紹介したいと思う。

This week what I'm totally coveting comes from the winter collection of my beloved JSG.
今週の欲しい服はやはり私が大好きなＪＳＧの冬コレクションからの服。

I LOVE hoodies, so it's no surprise that I was this hoodie. It's super cute, it's pink (I LOVE LOVE LOVE pink!), and plus, it's got clawed mittens and ears attached! It's super cute, right?
フード付のセーターが大好きな私だからこのセーターが欲しくてしょうがない。それは特別じゃない。可愛くて可愛くて仕方ないし、ピンクだし（私、ピンク大大大好き！）、その上耳と鉤爪付の手袋が付いてる．可愛いでしょう！

And then there's this jacket. If I were in Japan, even though I have no money, I'm sure I wouldn't be able to stop myself from buying it. I used to wear leopard print a lot back in high school, but recently I don't wear it so much any more. With JSG's fresh, new take on leopard print, I've got a feeling that might change. Is leopoard print making a come back? I also love the stars.
それからこのコートもある。日本にいたら、絶対買わずにはいられない。高校生の時ヒョウ柄はよく着たけど最近あまり着ない。JSGの新しくて爽やかな扱いで、私の感じは変わるかもしれない。ヒョウ柄は改めて人気物がでるかなぁ。ついている星もめちゃ可愛い！

Alright, which one do you guys prefer, the coat or the sweater?
皆さん、セーターかコート、どっちが好き？